鄰近合歡山的翠峰，五度以下的寒風刺骨低溫，十多名台大學生志願陪同當地賽德克族人，聯同仁愛鄉公所、南投縣府與台灣大學山地農場承辦人員進行「原住民保留地」增劃編現場勘查。 這幾位賽德克族人世代於此耕種，但地權卻是台大農場梅峰場所管理，族人希望透過增劃編的行政手續，將土地歸還族人。
「芭樂」客家話叫 bale，台灣先民稱之為拔仔（bala），可能的原因大概是對於西班牙文 guayaba（英文：guava）一詞的借用。 芭樂原產於中美洲，當地語言稱為 guayabo，西班牙人在十六世紀後帶到世界其他地方，也許是歐洲人帶來台灣，也可能經由十七世紀從中國大陸渡海來台的先民所引進。除了稱呼為芭樂，漢人也稱之為「番石榴」，因為芭樂多籽像石榴，卻不是真石榴，遂冠以「番」字前綴，作為俗稱之一。許多原住民稱之為「真正的」物種，如苦花魚、桂竹、黑狗等，何以為「真正」？…… 苦花魚為真正的魚的話，其他的魚就不是魚了嗎？
好的！這週最最最重點的新聞，莫過於 12/23 開始，發生在花蓮縣秀林鄉銅門部落，由林管處強行搬運位於太魯閣族傳統領域的珍貴巨木所引起的爭議，兩造至今仍在對峙。為此太魯閣族人將於 12/31 下午至晚上舉辦一場最最最特別的跨年晚會，由許多原住民藝術家及藝人挺身而出，將與大家一同用行動與音樂來捍衛部落主權！
接著是由資策會耗資千萬所推動的 iTribe 免費無限寬頻計畫即將上路，預計將造福桃園縣復興鄉上萬名泰雅族人～
在歷史文化方面，這週也有個重大的消息，那就是霧社事件中的重要人物莫那 ‧ 魯道唯一遺物首度公開亮相！！！……
過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！
過去一週重要新聞
重點新聞一：林務局花蓮林管處未與族人溝通，逕行自銅門部落搬運珍貴木材惹爭議（12/25）
相關文章：〈銅門部落五鬼搬「木」事件最新消息，族人：把木頭放回去，不然正式提告！〉（Mata‧Taiwan）重點新聞二：霧社事件抗日英雄莫那 ‧ 魯道唯一遺物首次公開亮相！即日起展出於北市凱達格蘭館供民眾參觀（12/24）
相關報導：〈國立臺灣博物館人類學館藏研究重大發現 賽德克巴萊—莫那魯道唯一遺物〉（中央社）重點新聞三：加拿大國家能源局（NEB）建議聯邦政府核准北方門戶油管（Northern Gateway pipeline）計畫，原住民部族恐危害土地資源揚言提告（12/25）
相關報導：〈北門油管若放行 原民擬提告〉（世界新聞網）重點新聞四：資策會耗資千萬免費無限寬頻計畫上路，預計將造福桃園縣復興鄉上萬名泰雅族人（12/25）
相關報導：〈iTribe計畫〉（DigiTimes）重點新聞五：颱風數度肆虐道路中斷未修復，新竹縣五峰鄉泰雅族人亟需外界資源（12/24）
相關報導：〈寒冬難捱 偏鄉急需米、鹽、棉被〉（聯合晚報）重點新聞六：來台東傳教奉獻近 30 年，排灣語字典編撰人瑞士籍神父艾格理病逝瑞士（12/23）
相關報導：〈台灣/編排灣族字典 艾格理神父病逝〉（中央日報）重點新聞七：耗時 12 年，鄒語聖經即將付梓。（12/22）
相關報導：〈耗時12年 鄒語聖經翻譯完成〉（公民新聞）重點新聞八：卑南族歌手張惠妹挺同志遭辱「原住民不愛衛生」，經紀人陳鎮川揚言提告到底（12/24）
相關報導：〈張惠妹挺同志遭辱 經紀人告到底〉（自由時報）重點新聞九：南投縣信義鄉羅娜部落舉行平安夜晚會，族人齊聚慶祝聖誕（12/24）
相關報導：〈原味聖誕 布農部落千人同樂〉（蘋果日報） 相關文章：〈我曾經看見的布農族聖誕節〉（Mata‧Taiwan）重點新聞十：回應墨西哥原住民馬雅族人呼聲，天主教廷正式承認馬雅族語為教會正式用語（12/20）
相關報導：〈回應馬雅人呼聲 天主教聖事在地化〉（台灣醒報）重點新聞十一：長期污染祕魯原住民部落，聯合國人權特派員呼籲政府及石油企業應補償當地原住民族（12/25）
相關報導：〈石油業重污亞馬遜40年 UN特報員：應補償祕魯原民〉（環境資訊中心）
未來一週重要活動
時間：2013/12/31（二）
活動名稱：銅門部落-守護山林跨年音樂會（花蓮縣）
- 活動介紹：因應近日林務局於太魯閣族銅門部落載運巨木事件，銅門部落族人選擇用音樂陪伴，以行動支持、捍衛部落主權，守護山林資源，將於 12/31（二）當天下午至晚上於部落舉行跨年晚會，請大家用實際行動來捍衛部落主權！
- 活動連結：銅門部落-守護山林跨年音樂會
時間：2013/12/31（二）
活動名稱：2013 年賽德克族眉溪部落跨年活動（南投縣）
- 活動介紹：每年都吸引許多對賽德克族文化有興趣的民眾慕名前來的眉溪部落歲時祭儀，將於 12/31 在眉溪部落傳統文化闖場舉行，另有全縣賽德克族歌唱比賽暨跨年晚會。
- 活動連結：2013 年賽德克族眉溪部落跨年活動
時間：2013/12/31（二）
活動名稱：「尖叫時刻」跨年晚會（新竹縣）
- 活動介紹：為了讓泰雅族文化傳統祭儀得以傳承，代代相傳並發揚光大，新竹縣尖石鄉今年跨年晚將以泰雅族文化歲末感恩祈福為主題，讓社會不同的族群了解及尊重彼此的文化。
- 活動連結：〈尖叫時刻〉跨年晚會
時間：2013/1/3（五）
活動名稱：陳永龍演唱會（台北市）
- 活動介紹：2010年陳永龍推出個人首張專輯「日光‧雨中」，傳唱著來 自於大師李泰祥的作品，不但獲得主流音樂界銷售上的肯定，也深受各界在樂評上的口碑，佳評如潮！2013年出版第二張作品：陳永龍的新民歌「海岸線」，這 張新古典民歌風 格的作品，有懷舊，有新傷，有近近遠遠的海，也有山與季節的呼喚……
- 活動連結：【陳永龍 海岸線】
時間：2013/1/4（六）
活動名稱： 舒米恩Suming 「Amis Life 美式生活」 演唱會（台北市）
- 活動介紹：最靠近太平洋的創作歌手 － Suming 首次個人中文創作專輯『 Amis Life 美式生活』。聽到Suming，想到都蘭。 Suming用最簡單的方式，唱出來自都蘭的 Amis Life 美式生活……
- 活動連結：【 舒米恩Suming 「Amis Life 美式生活」】
時間：2013/1/5（日）
活動名稱： 2014 阿洛 Pangcah 棒炸演唱會（台北市）
- 活動介紹：Pangcah 棒炸演唱會特地邀請阿洛的族人 －－ 來自花蓮馬太鞍部落的拉可林階級帶來精彩的演出，還有同為阿美族的神秘嘉賓，一定會帶給大家一個快樂又棒到爆炸的夜晚！……
- 活動連結：2014阿洛Pangcah棒炸演唱會
有什麼漏網之魚，是您覺得也非常重要的原住民族新聞或活動，但卻不在週報裡的嗎？或您有原民相關新聞稿，想請我們刊登的嗎？ 投稿或活動訊息請寄：[email protected] （活動刊登者，請務必提供「活動名稱」、「活動簡介」（150 字以內）、「主辦單位」、「活動地點」，及「活動資料或相關連結」。有少給資料的，小編不知道怎麼幫你 po…… 切記切記～～～！）
圖片來源：《把木頭還給山林-銅門部落反對花蓮林管處盜取林木》]]>
狂賀！！！花蓮縣富里鄉開首例，搶先承認鄉內大武壟族等平埔原住民族人為「鄉定原住民族」！
接著是令人難過的消息：本年度最強的颱風海燕上週末重創菲律賓中部，罹難人數已確認高達 4,460 人 －－ 菲律賓的朋友，需要大家的幫助！
回到台北：入圍金馬影展最佳競賽片的《餘生-賽德克．巴萊》前天首映，看似記錄 1930 年當年霧社事件遺族故事的紀錄片，實際上是隱晦地探討台灣原住民族數百年來，在外強勢力更迭，他們如何去面對、對抗，又如何求生存？
過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！
重點新聞一：本年度最強颱風海燕重創菲律賓中部，罹難人數已確認高達 4,460 人，菲律賓紅十字會更估計總失蹤人數將破 2.5 萬人（11/8）
新聞連結：〈颱風海燕致菲律賓遇難人數升至4460人〉（新浪網） 此次颱風海燕襲擊的，都是菲律賓中部地區，很多都是最貧窮的南島人民。希望大家能不吝惜伸出援手，幫幫他們！ 捐款／物資至菲律賓：- TIWA台灣國際勞工協會（捐物資）
- 世界展望會（捐錢）
重點新聞二：巴西第 12 屆原住民運動大會開始舉行，計全國 48 個原住民族，約 1,500 位運動員共襄盛舉（11/14）
新聞連結：〈 Tribes gather for Brazil’s Indigenous Games〉（美聯社）重點新聞三：全國首例！花蓮縣富里鄉搶先承認平埔原住民族為鄉定原住民族（11/15）
新聞連結：〈平埔族為原民 富里鄉全國首先認定〉（自由時報）重點新聞四：入圍金馬影展最佳競賽片的《餘生-賽德克．巴萊》15日首映，記錄霧社事件遺族數十年的故事背後，探討台灣原住民族權益（11/15）
新聞連結：〈林慶台挺《餘生》記錄賽德克遺族生活〉（今日新聞）重點新聞五：魯凱族旅北同鄉舉辦「舞動魯凱傳韆情活動」，重現「盪鞦韆」及刺福球儀式（11/10）
新聞連結：〈魯凱勇士背公主 愛意「傳遷」〉（聯合報）重點新聞六：原住民作家首次獲頒吳三連文學藝術獎！卑南族歷史小說家巴代：要拼命將創作留給後代子孫！（11/15）
新聞連結：〈原民作家首獲吳三連獎 巴代：拼留子孫〉（新頭殼）重點新聞七：阿美族職棒球星 Ati Masaw（張泰山）號召原住民球員正名，用真正的名字名揚球場！（11/11）
新聞連結：〈張泰山號召 原民職棒球星正名〉（中央通訊社） 相關故事：〈原民職棒球星：從現在開始，請記住我們真正的名字！〉
有什麼漏網之魚，是您覺得也非常重要的原住民族新聞，但卻不在週報裡的嗎？或您有原民相關新聞稿，想請我們刊登的嗎？ 歡迎來信或留言告訴我們，也歡迎投稿：[email protected]
圖片來源：Algunos derechos reservados（CC Licensed）]]>
防蚊液，一桶換你一棟房子就好～～～！哇靠，什麼樣的防蚊液，這～麼高級？ 答案：香茅油！ 曾經一度沒落，但近年來，又紛紛被用來做香精、手工皂等文創商品的香茅油，曾經是我們台灣眾多外銷「世界第一」的其中一項喔，而且產量最多的地方，還是在原住民部落呢！
故事要拉回 1913 年的日治時代，當時有位日本朋友叫岩本（Kiyshi Iwamoto），從印尼帶了一批香茅草回到苗栗，想要試種看看，沒想到就這樣給他種成功了，於是就開始為台灣開創了一項新的經濟作物。
排灣香茅，世界第一
在 1950 年的時候，台灣的香茅年產量就已經達到 360 公噸，但還是輸給印尼的產量。後來試因為印尼獨立，荷蘭人撤出，反而讓印尼的香茅產量效率受到影響，因此台灣的香茅產業就竄起，在 1951 年後成為世界第一的產地！ 你知道嗎？當時一甲山坡地每年約可產出 9 桶香茅油，每桶約 7-10 公斤…… 很少嗎？不，當時每桶價錢約台幣 1,800 元，約等於一般工人 900 天的薪水，可是個非常大的數目！難怪人家說，一桶香茅油，就可換一棟房子！ 雖然香茅油很值錢，但效益還是比不過稻米，因此平地主要還是種稻，而香茅草主要就種在沒有種樹的山坡地，因此多半是一些原住民部落或客家村。 一開始，香茅草主要還是種在苗栗，當地曾佔台灣香茅總產量高達 80%！但隨著台灣西部的開發，工資也越來越貴，因此 1970 年之後，慢慢轉移到南部、台東一帶。 而後來全台灣香茅產量最大的地方，就在台東排灣族的大鳥部落，不但產量豐，品質還是最好的！當時每桶價錢約台幣 1,800 元，約等於一般工人 900 天的薪水，可是個非常大的數目！難怪人家說，一桶香茅油，就可換一棟房子！
產業沒落，香茅卻已成為原民一部分
只是大約也就是香茅草開始移到南部種的時候，人工合成的香茅油問世，國外對天然香茅草的需求也就大幅下降，種的人也慢慢變少了。 原住民朋友會把香茅草拿來泡茶，據說可以提神。而香茅油當然主要是拿來擦，跟原住民的胡椒 －－ 馬告一樣，都可以拿來驅蟲、驅蚊。雖然香茅產業榮景不再，但就如同香茅草漫生在野外一般，香茅草，也早已融入許多山區原住民朋友的生活中。 最後我們就要來分享《說賽德克語》的一段教學，讓我們一邊學族語，一邊了解賽德克族人怎麼防蚊： Hmanguc kosuy trima qsiya dndangan kosuy, kiya ini qyuti kui da! 煮香茅草、洗香茅水，就不會被蟲咬了！雖然香茅產業榮景不再，但就如同香茅草漫生在野外一般，香茅草，也早已融入許多山區原住民朋友的生活中。
- hmanguc（hanguc）：燒
- kosuy：香茅草
- trima；洗身體
- qsiya：水
- dndangan（dngedang）：熱水
- qyuti：咬
- kui：蟲
小編活動推薦 Part 1
雖然香茅產業榮景不再，但香茅的應用，卻早已成為許多原住民朋友生活中的一部分。例如我們在記錄賽德克族多達 100 多種的民族植物時，香茅就赫然在其中；當然，就像上面所提，香茅草拿來泡茶、驅蟲，兩相宜；在什麼都是假的這年頭，來一杯熱熱香香的「天然」香茅草茶，簡直是天堂啊！ 所以若你對原住民族對於土地的應用與文化方面的知識有興趣，歡迎參加本週的「台灣原住民族土地與自然資源治理政策的國際對話」，由國際傳統生態知識界的重量級人物，Fikret Berkers 博士！ 在現今的氣候變遷及社會形態改變的情形下，我們又該如於與這整個體系共生、共存呢？而在食品安全引起國人高度注意之時，原住民對於天然植物的運用知識，又有哪些是我們應當好好保存、把握的？ 相信他們對於自然資源的豐富知識，絕對可以讓這次座談會非常精采！- 活動名稱 1：台灣原住民族土地與自然資源治理政策的國際對話
- 活動時間＆地點：
- 11/12 － 新竹縣尖石鄉玉峰村石磊部落（Qalang Quri）
- 11/13 － 新竹縣尖石鄉秀巒村田埔部落（Qalang Tbahu）
- 活動名稱 2：International Progress in Protected Area Co-Management with Indigenous People
- 活動時間：11/15（五）10am – 12am
- 活動地點：中央研究院永續科學中心
- 活動名稱 3：Use of Indigenous Knowledge for Resource Management and Conservation
- 時間：11/15（五）2pm – 4pm
- 地點：國立政治大學地政系 研究大樓 250203
- 講師介紹：
Fikret Berkes 教授是一位生態人類學家，長期致力於自然科學與社會科學的知識整合，投入跨領域社會-生態研究觀點（social-ecological perspective）的創新研究。他在 1991 年接任了 Manitoba 大學的自然資源管理研究所（Natural Resources Institute）的所長直到1996年。之後，又擔任共有資源（common property）研究協會的主席，領導研究小組一直到 1998 年。Berkes 教授長期致力於發展社會與自然資源管理關係的研究，並且研究在何種條件之中，能夠避免公有地悲劇的發生。相當具特色的研究以及豐富多產的著作，讓他在2002年榮獲了加拿大國家講座教授的頭銜以及加拿大 Manitoba 大學的特聘教授。
- 主辦單位：臺北醫學大學 醫學人文研究所
- 協辦單位：國立政治大學地政學系、民族學系
- 指導單位：行政院原住民族委員會
- 活動網址：http://www.cis.ntu.edu.tw/111013-111613mhtmu/
- 聯絡人：鄧秘書（02-2736-1661 #2805）
小編活動推薦 Part 2
這個禮拜五真的是相當地熱鬧，除了有上面那位 Filkret 的講座外，還有「原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會」喔！ 雖然香茅為外來種，但由於很早就移植到台灣，因此早已成為許多台灣原住民朋友的民族植物，成為他們在日常生活中，也會拿來應用的植物…… 如果你喜歡原住民文化，也對他們如何觀察並應用周遭豐富的生物與植物，並善加利用，請別錯過這場「原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會」！- 活動主題：原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會
- 活動時間：11/15（五）9am – 4:30pm
- 活動地點：國立台灣大學總圖書館 國際會議中心（地下室一樓）
- 報名截止：11/12（二）（就是今天！！！）
- 報名網址：
- 下載報名表：https://docs.google.com/file/d/0B7qHdF_fnLaJeGtsbXBBVC1YX0E/edit?usp=sharing
- 填妥報名資料後，將報名表寄回下列 e-mail 或傳真。報名表送出後，煩請來電確認。
- 活動網址：http://www.cis.ntu.edu.tw/111513con/
- 聯絡人：陳高榜先生
- E-mail：[email protected]
- 電話(Tel)：02-8935-1610
- 傳真(Fax)：02-8935-1659
想隨時看更多原住民的新聞和故事嗎？ 現在就加入我們的粉絲團吧！
資料來源：〈談台灣的香茅油〉、《說賽德克語》／圖片來源：高雄在地食材（CC Licensed）、Sandy Austin（CC Licensed）]]>
Newer Posts