原住民族自我內部的同志議題鮮少被提起，今天來分享一個小故事。
母親開始接觸同志議題的新聞以及家中所碰到的事情後，母親在背著我的情況，偷偷詢問當時意識還很清楚的曾祖母（註1），過去是否有同性別在一起的情況，曾祖母的回答如下：
「過去有男生跟男生就同住一起的，我們稱他 qaliqali；相反地，女生跟女生很親密可以親嘴的，我們稱她們為 langilangi。他們彼此住在同一個屋簷下，一起生活，我們都知道他們是在一起的。」
Qali 是指男性好朋友，qaliqali 疊詞就變成兩位男性在一起。
Langi 是女性好朋友，langilangi 疊詞就變成就變成兩位女生在一起。
[epq-quote align=”align-right”]當陷入開放的觀念時，是自己陷入被別人殖民的觀念看待自身母體文化 ── 我覺得驚訝，但我曾祖母不驚訝，到底誰是未開放的呢？[/epq-quote]曾祖母並未受到國民政府的影響，甚至日治時期也只會數日語的數字。某次推著輪椅，帶著曾祖母逛逛，我原先要說：「沒有女生喜歡我」，結果我說成「我不喜歡女生」，曾祖母只帶著一點點驚訝地說：「為甚麼不喜歡女生，女生比較好啦！」
從那天開始，我就知道曾祖母好像知道些甚麼，對上我母親所問的事情，原來當時大谷部落的排灣族們對性別的事情，是當代我們自以為提起「開放」的觀念。因在過去，它根本就不稀奇，而是自然的，所以沒有所謂的開放。
當陷入「開放」的觀念時，是自己陷入被別人殖民的觀念看待自身母體文化 ── 我覺得驚訝，但我曾祖母不驚訝，到底誰是未開放的呢？
是我自己，因為我自己殖民自己的想法。
附註
- 我的曾祖母是 Sakenge lja Kaljuvung，2016 年過世，在她的 105 歲離世。
對自身文化認識在 20 初，才發現其重要性。很高興認識你們。Ti Ljagang aken. 我是亞崗，這是我的名字。
喜歡原住民的文化？想關注、參與更多部落大小事？歡迎：
追蹤：為我們 Facebook 粉絲專頁按讚、分享這篇文章 分享：將您對部落議題的想法寫下來，或分享部落活動 參與：看看我們推薦的部落好物，用行動支持部落產業
]]>
