編按：2016 年適逢賽夏族矮靈祭每十年一次之大祭，新竹縣文化局長蔡榮光說矮靈祭「將比照『客家文化嘉年華』擴大舉辦，有熱鬧、門道來推廣賽夏族文化。」引起各界爭議。 最近做了很多的資料查詢為了自己之後的論文準備著，也隨手查了有關於自己賽夏族矮靈祭（paSta’ay）等等的資料，看看能否自己體悟後，再跟廣大的朋友灌注正確的知識，希望大家可以感受到過去矮人對賽夏族人最原始的叮嚀。 矮靈祭的內涵，是賽夏族世代的延續
雖然歷史一直走下來，時代的變遷無法再將過去的歷史背景環境還原，但是我相信只要是賽夏族人，就必須了解許多存在於賽夏族傳統祭典的含義，不僅僅只是口傳、文獻，或者親身參與，還應該要花更多的時間站在這個部落裡回想，甚至幻想自己所站的地方有著什麼樣的故事，持續不間斷地發生至今。 這幾年，我漸漸理解，原來大自然的四季更迭的韻律、與祭典間的關係、口傳歷史與矮靈祭歌的歌詞的內容，就是對賽夏族人一種一直相互延續的交代，彼此互相信任分享著生活。 每天我在山上這樣地感悟著才發現，漸漸懂了這一切。 雖然我不會族語，英文說得比族語好，儘管這是時代發展變遷下沒辦法改變的事實，但我仍儘量在心裡面多貼近傳統文化的含義，做個有背景故事的族人就好。每個人都有自己生活生存的空間，只要別忘本或扭曲文化傳承就可以，至少我是這樣認為的。 祭典「擴大舉辦」，將傳統文化變為嘉年華？矮靈祭歌的歌詞的內容，就是對賽夏族人一種一直相互延續的交代，彼此互相信任分享著生活。
今天（5/24）看到了新竹縣政府想在今（2016）年矮靈祭擴大舉辦，甚至以嘉年華的方式進行…… 嘉年華？我不懂為什麼要是嘉年華？ 我幾乎每個禮拜做活動，一直一直跟遊客們說：矮靈祭 ── 祭矮靈，並不是歡愉的豐年祭，是一個賽夏族在還原族人與矮人之間的生活互動、愛恨情仇、叮嚀囑咐在於大自然間的寄託。許多許多的涵義就在那幾天讓我們族人們相互依存，不可忘記矮靈的叮嚀，結果現在的政府卻是要幫我們做嘉年華會？這樣變調的祭典是外人對我們的解讀嗎？ 是否新賽夏族人年輕一代的教育也將變化而扭曲不自知，把古老的傳統文化變成嘉年華飲酒會嗎？ 想念和阿公一起過的矮靈祭矮靈祭 ── 祭矮靈，並不是歡愉的豐年祭，是一個賽夏族在還原族人與矮人之間的生活互動、愛恨情仇、叮嚀囑咐在於大自然間的寄託。
回想著三、四歲，我阿公把我駕在他的肩膀上，在冷冷的冬天，背著我緩步走到老祭場（非今日祭場），慢慢地，我看到了火光，聽到祭歌的吟唱，肩旗的擺動，臀鈴的聲響……，阿公說：「這是我們的矮人祭，很老很老的矮人祭，跟阿公一樣老老的……。」 當年的族人好多，都穿著族人自己做的族服，沒有遊客的穿插，沒有政府與協會間補助經費的黑暗問題，那個時候的祭典很純很純。 阿公，很抱歉，因為我是在城市裡長大受教育的賽夏族小孩，我不會母語，隨便哼唱的祭歌，但是我是賽夏族，我沒忘，也會儘量傳承分享，用我的方式，會一直很久很久的！ （本文作者為 Joey Chao，賽夏族）阿公說：「這是我們的矮人祭，很老很老的矮人祭，跟阿公一樣老老的……。」
延伸閱讀
愛原住民？想關注、參與更多部落大小事？歡迎：
追蹤：為我們 Facebook 粉絲專頁按讚、分享這篇文章 分享：將您對部落議題的想法寫下來，或分享部落活動 參與：看看我們推薦的部落好物，用行動支持部落產業
主圖來源：timogan，CC Licensed]]>
