兩年一度、傳承了 33 年的卑南族聯合年祭，就在 4 月 6 日在龍過脈部落（Danadanaw）熱熱鬧鬧地舉辦完成了！
雖然嚴格來說，由八社十部落共同輪流主辦的聯合年祭並非卑南族的傳統祭典，但傳承了那麼多年，早已成為許多族人心目中的「傳統」，除了凝聚部落間感情，更期望能和全世界分享卑南族的文化……
在國外方面，有件讓國內許多族人都很羨慕的事情發生了：那就是加拿大的 Kawacatoose 族將成為該國第一個得以完全自主管理其經濟的原住民族，未來族人將可自主管理、運用其傳統領域上瓦斯、天然氣等各項資源及所產生之營收……
過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的部落週報，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！
國內最新重要新聞
重點新聞一：卑南族兩年一度聯合年祭，4/6 龍過脈部落登場（4/1） 相關報導：〈卑南族聯合年祭 6日登場〉（中央日報） 重點新聞二：花蓮銅門太魯閣族媽媽占領電塔，抗議台電未告知先動工（4/1） 相關報導：〈原民媽媽占領電塔 捍衛居住安全〉（蘋果日報） 相關故事：〈台電施工偷偷來，連恁祖罵都震怒！〉 重點新聞三：烏來泰雅族人抗議保安區縮限族人生存空間，新北市政府：盼於草案規劃期與族人達成共識（3/29） 相關報導：〈兼顧烏來原鄉居住權 大臺北水源區通檢規劃盼共識〉（中央社） 相關故事：〈不滿生存權被剝奪 烏來原住民部落封路抗爭〉 重點新聞四：成功反遷葬！台東縣卑南族卡大地步部落祖墳將成立第一個文化追思園區（4/4） 相關報導：〈成功反遷葬 卡大地布設追思園區〉（原視） 重點新聞五：台東卑南族卡大地步部落三大家族 Pakaruku、Mavaliw、Ruvaniaw，於發源地三和村聯合祭祖（3/30） 相關報導：〈卡地布3大家族 三和村聯合祭祖〉（聯合報） 重點新聞六：抹豬血、帶披肩佩刀，台東排灣族拉勞蘭部落交接青年會長（3/31） 相關報導：〈拉勞蘭交接青年會長 屏東部落觀禮〉（原視） 重點新聞七：邵族播種祭盪鞦韆 祈求作物飽穗 （4/3） 相關報導：〈邵族播種祭盪鞦韆 祈求作物飽穗〉（原視） 重點新聞八：2014 臺南市鄒族日「Tuefucunga」（河流交匯處）首邀沙阿魯阿族參與，盼與西拉雅族共同為正名努力（3/29） 相關報導：〈臺南市鄒族日-Tuefucunga祭憶札哈木〉（大成報） 重點新聞九：回祖居地緬懷，台東阿美族人回屏東滿州祭祖尋根（3/30） 相關報導：〈台東30阿美族人 屏東滿州祭祖尋根〉（原視） 重點新聞十：成年禮求祖靈庇佑，泰武國小排灣族學童登北大武山（4/4） 相關報導：〈泰武國小成年禮 童勇闖北大武山〉（原視） 重點新聞十一：泰雅族人沿「姻親古道」尋根，新北市福山學童翻山越嶺回桃園巴陵（4/4） 相關報導：〈泰雅尋根 福山學童越嶺到巴陵〉（自由時報） 重點新聞十二：傳承阿美族複音音樂，杵音文化深入部落採集出版 60 首阿美族古謠（3/28） 相關報導：〈延續阿美族傳唱文化 60古謠出版〉（自由時報） [caption id="attachment_2675" align="aligncenter" width="470"]
卑南族兩年一度聯合年祭，4/6 龍過脈部落登場。[/caption]
國際最新重要新聞
重點新聞一：加拿大 Kawacatoose 族將成為該國第一個得完全自主管理財務之原住民族（3/21）
新聞摘要：加拿大 Kawacatoose 族將成為該國第一個得以完全自主管理其經濟的原住民族，未來族人將可自主管理、運用其傳統領域上瓦斯、天然氣等各項資源及所產生之營收。Kawacatoose 族傳統領域位於加拿大薩克其萬省的首府雷吉納市北方，至今約有 1,100 名族人仍居住於此，佔總族群人口的 36%。
相關報導：〈Saskatchewan: Kawacatoose First Nation Becomes First Community To Take Full Control Over Its Land And Resource Moneys〉（Aboriginal Affairs and Northern Development Canada）
重點新聞二：經濟、原民權益兩難全？南美政府遭批罔顧原民權益，開放違法業者採礦（3/30）
新聞摘要：圖利少數、侵犯原民傳統領域、違法礦場安全事件等損害原民權益的違法礦場事件層出不窮，祕魯、智利等南美政府卻仍在違背原住民族權益情形下，以發展經濟為由，開放外資進入原民傳統領域開發礦場。
相關報導：〈財團進駐挖礦 秘魯原住民區受害〉（原視）
重點新聞三：孟加拉警方吃案嚴重，Khagrachari 單月又發生五起原民女性性侵案件（3/28）
新聞摘要：繼孟加拉一名原住民婦女 Sabita Chakma 於今年（2014）二月遭當地外來移民性侵殺害後，Khagrachari 於一個月內又陸續發生五起原住民女性遭性侵案。當地原住民女性受侵事件層出不窮，而她們往往在求醫或要求驗傷遭拒，或向警察報案卻遭抹除證據或吃案後，受到二度傷害。
相關報導：〈Bangladesh: Five Indigenous Girls And Women Raped In A Month In Khagrachari, Law-Enforcing Agencies Continue To Offer Impunity To Perpetrators〉（Kapaeeng Foundation）
相關故事：〈失蹤三次的原住民婦女〉
重點新聞四：拒絕為原住民婦女接生，墨西哥 Oaxaca 當局公開道歉（4/1）
新聞摘要：墨西哥 Oaxaca 省一名 28 歲原住民婦女 Irma Lopez Aurelio 去年 10 月於臨盆之際，協同丈夫兩人一起向當地診所求診後，被診所人員以人手不足為由拒絕為其接生，被迫在診所前草地痛苦地自行生產。Oxaca 省地方政府日前為此向 Lopez Aurelio 及其新生兒道歉，承認政府該為此事負責。
相關報導：〈Mexico Authorities Apologizes to Indigenous Woman〉（AP）
重點新聞五：應用程式名稱涉歧視夏威夷原住民族，Hula 公司遭批缺乏文化敏感度（4/1）
新聞摘要：一個提供性病資訊的應用程式取名為「呼拉」（Hula，俗稱草裙舞），引起了夏威夷原住民族抗議，但創辦人只承認在網站中使用雙關語「get lei’d」（音近「get laid」(性交)；lei意指夏威夷花環），暫不打算改變應用程式的名稱。
相關報導：〈「草裙舞」竟與性病扯上關係 原住民抗議應用程式名稱〉（AP）
國際原住民新聞英文編譯小幫手，現在熱力徵求中！ 更多細節請按我！
未來最新重要活動
時間：2014/4/9（三） 活動名稱：從舊社考古思想起地方歷史－以滿州鄉老佛遺址為例（台北市）- 活動介紹：舊社考古研究，可以為史前文化晚期和現生族群之間
的關聯探討，提供重要的考古資料與縱時限的連續視點，彌 補民族誌傳說在內容和年代上的不確定性，並填補缺乏歷史 文獻等缺憾。藉著屏東和台東南側出土的史前遺址和舊社遺 址的考古資料，有助於了解恆春半島複雜的多族群交會情況 ，和進一步釐清排灣文化的起源問題。特別是老佛遺址所出 土的帶人臉的銅刀柄，為目前恒春半島首次的出土例，與台 灣大學人類學系所藏的排灣族傳統銅刀柄相當類似…… - 活動連結：〈從舊社考古思想起地方歷史－以滿州鄉老佛遺址為例〉
- 活動介紹：原住民族的未來，需要青年的不斷投入，而現今高度都市化
、網路化的社會，原住民青年的組織工作該如何前進？面對 在學的都市青年與留／返鄉的部落青年，組織工作面對哪些 不同的問題？他們又呈現了哪些不同樣貎的行動？ 本次論壇邀請了不同世代的原住民議題行動者，分享他們投 入原住民青年組織工作與原住民運動的經驗，歡迎您一同來 思索、前行！ - 活動連結：台社論壇│「原」源不絕—反思原住民青年組織與
行動
- 活動介紹：對於台灣原住民族來說，小米可謂其文化中最具代表性的精神象徵之一，而這些千年累積下來的文化結晶，不但富含著山林的智慧，也承載相當深厚的人地關係。這場工作坊將邀請部落耆老帶著大家實地走訪政大後山，尋找小米適合的耕地，一同經歷原住民族式的選地過程與方式，也邀請到東華大學小米園的參與成員來分享經驗和心得。
- 活動連結：小米園培力工作坊
- 活動介紹：電影《賽德克巴萊》上映後，得到廣大的注意與迴響，劇中賽德克語翻譯與顧問伊萬納威女士，不但是目前國內大學唯一的賽德克語教師，並且在政治大學民族學系擔任講師。她將該劇賽德克語對白集結成《賽德克巴萊賽德克語劇本》
，並將在4月12日於水牛書店舉辦「《賽德克巴萊賽德克語劇本》出版暨賽德克語朗讀會」，會中伊萬納威女士將選取精彩的劇本章節，以賽德克族語朗 讀，讓讀者重新感受電影帶來的感動。 - 活動連結：《賽德克巴萊賽德克語劇本》出版暨賽德克語朗讀會
- 活動介紹：誠品表演廳將於4月12日晚上7時30分推出「看見台灣聽見原聲」公益音樂會，票券今天（17日）啟售。音樂會邀請來自玉山山腳下，南投縣信義鄉各部落的布農族小朋友，以澄淨嘹亮的合聲模式，呈現來自玉山山頂的純粹美聲。
- 活動連結：〈誠品推「看見台灣聽見原聲」音樂會〉
- 活動介紹： 位於屏東北大武山下的泰武古謠傳唱，是當前最具國際知名度的排灣古調演唱團體。繼第一張暢銷專輯《歌開始的地方》成功擄獲人心，熱銷近三萬張的銷售佳績，並一舉入圍第23屆金曲獎五個重要獎項，獲得「最佳傳統音樂詮釋獎」。醞釀長達2年，在吟唱情歌最好的時刻與國際頂尖音樂人攜手合作，推出第二張專輯《歌，飛過群山》，以情竇初開的純摯情感吟唱優美如詩的排灣情歌，傳達出最溫柔的豐厚力量。 六座葛萊美獎得主 Daniel Ho 與「泰武古謠傳唱」，一則以西方音樂技法、一則以東方人聲藝術，交融出跨越族群、跨越樂種、讓聽者足以沉醉的美麗音聲。誠如 Daniel 所言：「在生命的這個階段，《歌，飛過群山》給了我無與倫比的啟發。它的純真、坦率和有機之美，開啟了我對另一種不熟悉的聲音的感官觸角。介紹『泰武古謠傳唱』只需要一個詞彙：感動。」
- 活動連結：泰武古謠傳唱 與 Daniel Ho《歌，飛過群山》世界巡迴演唱會【台北站】
- 活動介紹：沒有一條道路能像浸水營古道一樣，激發人們那麼多的思古之幽情。這一條道路的形成，可以推溯到五百年前，被稱為卑南王的卑南族總頭目，威震臺灣東部與南部各原住民的時代。 五百年來，卑南族、排灣族、荷蘭人、平埔族、漢人、日本人，利用這一條路探金、納貢、交易山產、訪親、山地探險、學術調查、移民、販牛、郵遞、傳教、行軍、赴任、爭戰、討伐、山地警備、巡視、健行、山訓……，許多可歌可泣的故事發生在這裡。 五百年來，層層疊疊的時空，訴說著不僅是浸水營古道的故事，更是臺灣的故事。
- 活動連結：《浸水營古道：一條走過五百年的路》新書發表會
- 活動介紹：莫拉克風災重創原住民居住的傳統領域，也讓臺灣閱聽大眾逐漸累積對於「災難、開發、山坡地、土石流」等關鍵字之觀念，養成了「人類破壞大自然」、「山上發生了土石流，可能是因為居民胡亂開發」等片面災難解讀與咎責方式。為了更深入了解三個部落（瑪家、好茶、大社）族人如何面對災害的過程，我以民族誌的田野方式進入複雜的災後安置與災後重建地區，實地接觸族人的重建生活。因此，本研究就族人當時在山上應對災害的生活、災後安置階段的生活中，進一步觀察與探討族人應對自然災害和人為災害的能力。此外，本文從一個原住民青年研究者的角度，來了解災後安置過程族人的信仰和生活方式，主要是不同社群文化對於「時間」和「空間」有著不同的思考，這也是當今政策決策者等相關人士難以取得的資訊與瞭解地方知識的捷徑。然而，這部分需要長期研究和持續記錄原住民如何在災後減緩災難的傳統方式與機制，及如何調適動遷流離，成為三個社群時時需要面對的課題。原住民社群對地方和領域有獨特牽繫與網絡關係，文化認同往往離不開地方認同。如何盡可能地維繫集體的地方感及領域感，維護部落和地方之間的特殊關係，成了關鍵性的課題。
- 活動連結：空間的故事：禮納里部落災後重建過程中的原住民知識與文化詮釋
- 活動介紹：去年中心舉辦「再現過去：歷史的多重形式」工作坊中，就有播放蔡政良老師老師的《從新幾內亞到台北》，並邀請蔡老師以民族誌影像紀錄歷史為題做簡短的分享，老師播放了還在試剪的《高砂的翅膀》片段，相當的有意思，歡迎有空的朋友前往聽講～
- 活動連結：高砂的翅膀：藝術形式作為高砂義勇隊的歷史再現
- 引言/與談人： 林益仁 / 臺北醫學大學醫學人文研究所副教授，漢族 Masaw鍾德光 / 銅門部落「反霸林」行動代表，太魯閣族 金雅惠 / 「丹大林區宣示主權」行動代表，布農族
- 活動連結：部落與國家山林知識與治理的爭議：銅門部落與丹大林區山林守護案例
- 活動介紹：
卡那卡那富族人世居
楠梓仙溪旁，因為仰賴河流生活，自然也對它充滿了滿滿的感謝，為此每 年 4、5 月，都會在河畔舉行很有特色的河祭。而今年卡那卡那富族 人的河祭即將在 4 月 20 日（日）舉行，適逢週日，大家可以撥時間去拜訪一下族人 喔！ - 活動連結：台灣卡那卡那富文教產業發展促進會
- 活動介紹：高雄市府觀光局與旅遊業者合辦「2014那瑪夏露營趣」活動，營隊自3月29日到4月27日，有一個月的活動期，以兩天一夜為概念的露營，主打觀星賞螢火蟲和露營，還有原住民風味餐等。螢火晚會由原住民帶領並介紹原鄉特色、祭典與特色美食料理等，要讓平地民眾一窺原鄉文化，讓閃閃發光的夜間精靈成為見證那瑪夏優質的環境瑰寶。
- 活動連結：〈高市辦那瑪夏露營 觀星兼賞螢〉
- 活動介紹： 本次活動由行政院原民會與臺南市政府民族事務委員會協助主辦，活動內容包括講習會、射標揉採競賽、民俗表演、部落導覽解說，歡迎想了解西拉雅族的朋友踴躍參加。
- 活動連結：2014 年西拉雅族蕭壟社北投洋阿立祖民俗文化活動
- 活動介紹：在「單純卻又複雜的重建條例」及「你不了解我的明白」中，誰是這個災難的主體及客體？誰是需要被心靈重建？已愈來愈糢糊！心靈重建，在地族人需要嗎？還是為了成全台灣2300萬人民憐憫的眼光，卻忘了在地族人文化特性中韌性的靈魂。不可否認的，在歷史洪流裡被槍砲犧牲的族群，心靈重建是需要的。但請在下次進入部落前拿掉異樣的眼神，讓在地族人教導我們那來自大自然中蘊藏的力量。且用最無形的力量了解當地的文化，用他們熟悉的生活態度領受生命過程的變化。或許單單一句的「aliyun,na sarunguag sun！」[1] 就可以讓他/她感受到你的關心。
- 活動連結：從莫拉克風災後看排灣族人在地心靈療「遇」
- 講者：少妮瑤．久分勒分老師（屏縣文化資產傳統藝術口、鼻笛保存者）
- 活動連結：排灣口、鼻笛女傳藝師二十年
- 活動介紹：新北市烏來擁有相當豐富的自然美景和文化資源，為了讓民眾更了解烏來之美，以及深入體驗部落文化，新北市原民局舉辦「悠遊部落~魅力泰雅」深度體驗活動，四條路線讓民眾以各種不同主題去了解泰雅部落，每條路線遊程只要499元，歡迎民眾踴躍報名參加。
- 活動連結：〈感受烏來美景文化 499元悠遊泰雅部落〉
- 活動主題：移川子之藏，哈佛大學博士，台北帝國大學人類學教授。1930 年代，主持臺灣原住民系統所屬之研究，被譽為臺灣原住民研究的高峰。臺灣理蕃史上，唯一敢於反對原住民遷村政策的學者。
- 活動連結：楊南郡博士102-2學術演講
- 活動介紹： 在南臺灣已居住了數千年的排灣族和魯凱族人有臺灣最古老的貴族制度，上百年的石板屋，還有精湛美麗的工藝技術但我們此次要拜訪的部落，又有什麼特別的呢？ 皮雕、木刻、琉璃珠，我們互道 Saabaw，一起彈琴高歌在寧靜的月光下，聽雲豹傳人的古老傳說…… 從「臺灣的普羅旺斯」禮納里，人們開始學會慢活！月桃、蝴蝶、紅藜，五節芒相撲手，還有日本派出所前的老樹我們沿著這條排灣人的百年古道，學習來自山林的奧妙，在「綠色的烏托邦」達瓦達旺，我們體驗真正屬於臺灣的自然與人文！……
- 活動連結：部落故事首航： 禮納里、達瓦達旺部落精緻體驗二日遊！
- 引言/與談人： 廖學誠 / 國立臺灣師範大學地理學系副教授，漢族 潘宗儒 / 國立臺灣大學原聲帶社，排灣族 那莫虎 / 太巴塱部落青年，阿美族
- 活動連結：原住民族土地正義的教育與實踐：台大梅峰農場與台糖大農大富農場案例
- 活動介紹：原住民文化多有趣嗎?從地理理環境、生活習慣、服飾特色，到族人們都須遵守的祭典儀式，各種神祕又好玩的故事就藏在部落生活裡。世界博物館日，就與我們來博物館聽導覽老師精彩的解說以及參加生動有趣的教學活動，邀請你一起來做個小小部落博物館學家！
- 活動連結：原知原味 ── 518博物館日特別活動
- 活動介紹：臺灣原住民族是最早與臺灣這片土地發生長久關係的住民及後代，本書從該角度探索原住民族與環境生態之間的關係及其中傳承的環境智慧，也就是探索「第一民族」與「第一自然」之間的關係。 「第一民族」這個辭彙的意義，必須與「第一自然」這個辭彙的意義相互連繫，才能理解臺灣原住民族在現今時代中的意涵與任務。「第一」是時序上的優先，臺灣原住民族顧名思義是先於之後移民而「原來」就住在這裡的子民，稱為「第一民族」能進一步承認原住民族乃與這片土地最早發生互動關係的先行者，其中所演化的自然與環境可謂「第一自然」。 相對於高度人工化的「第二自然」，「第一自然」富含許多傳統環境智慧與知識的載體。 本次演講特別邀請兩位講師帶我們從「第一民族」及「第一自然」分別探討臺灣原住民的環境智慧。想從原住民觀點了解臺灣環境教育及國家、國民與多元文化、生物多樣性的關係的朋友們，不容錯過這次精彩的演講。
- 活動連結：《臺灣原住民族環境智慧》臺東場新書發表會
- 活動介紹： 原住民為原本生長在台灣這片土地的主人，隨著時間變遷，歷史因素，多次往高山及海邊遷徙。長久以來，原住民藝術家將藝術融入生活，藉由創作敘述傳說、歷史故事、祖先智慧、土地與生活，自然而然地從作品與歌聲訴說優美且生生不息的故事。 主辦單位長期致力於原住民當代文化與藝術之推廣，而今，原住民當代藝術日漸嶄露頭角，主辦單位期望將山上的風與海邊的浪，從室內串聯戶外，呈現當代原住民藝術創作的鮮活生命力，此生命力將於台灣最火紅平台–華山1914文創園區展現，歡迎各界先進及大眾蒞臨參觀。
- 活動連結：「Vibrant Vision─原原當代」台灣原住民當代藝術展演
- 活動主題：馬淵東一，東京都立大學社會人類學教授。台北帝大出身，臺灣原住民系統所屬之研究的主要研究與撰稿人。終身對台灣原住民的研究熱情未減，完成族群的移動與分佈調查，開拓歷史民族學坦途的先驅性學者。
- 活動連結：楊南郡博士102-2學術演講
- 引言/與談人：官大偉 / 國立政治大學民族學系助理教授，泰雅族 巴清雄 / 國立臺灣大學園藝系博士，魯凱族 撒依努 / 拉勞蘭部落小米工坊，排灣族
- 活動連結：小米回家：原住民族土地知識的活化與振興
- 活動介紹：由財團法人原住民族文化事業基金會主辦的2014年第二屆「Pulima藝術獎」，即日起開始接受報名，至103年6月30日下午6時截止，歡迎具原住民身分之藝術創作者踴躍報名參加。
- 活動連結：〈第二屆「Pulima藝術獎」即起徵選「原」味創作〉
- 活動介紹：台東原住民文化祭南島文化節，4 月4日登場，台東縣政府5支報訊團體，昨接過聖火，展開全台報訊活動，邀請全台民眾一同到台東，感受南島語系原住民族的文化之美。
- 活動連結：〈台東南島文化節 4月4號「不忘祭」〉
- 活動介紹：瓦拉米步道位於玉山國家公園東部園區，是一條沿著拉庫拉庫溪蜿蜒穿梭於綠色森林的步道，是依據「日治八通關越嶺道」東段遺址修建而成。其間蘊藏著豐富的動植物，人文史蹟與壯麗的天然景觀，是民眾親近玉山國家公園的好去處。將藉由漫遊的生態研習方式，走進玉山國家公園瓦拉米步道探索自然生態，體驗卓溪鄉布農族部落人文之美。每梯次報名人數以二十人為限，歡迎有興趣之民眾踴躍參加。
- 活動連結：103年度瓦拉米步道人文生態研習營
有什麼漏網之魚，是您覺得也非常重要的原住民族新聞或活動，但卻不在週報裡的嗎？或您有原民相關新聞稿，想請我們刊登的嗎？ 投稿或活動訊息請寄：[email protected] （活動刊登者，請務必提供「活動名稱」、「活動簡介」（150 字以內）、「主辦單位」、「活動地點」，及「活動資料或相關連結」。有少給資料的，小編不知道怎麼幫你 po…… 切記切記～～～！）
你也有原住民或的故事要分享嗎？ 《Mata‧Taiwan》熱情徵文中！
也歡迎加入我們粉絲團， 每天追蹤原住民文化、權益大小事！
圖片來源：Valanuvan Mavaliw（卑南族）]]>
