這幾天，Facebook 上可看到朋友談論一些令人遺憾的事：除了復興航空 GE222 班機於澎湖墜機及以色列與巴勒斯坦的衝突外，讓原住民族媒體圈最感到震驚與不捨的，就是排灣族媒體人 Patagaw Talimalaw 的病逝消息。
來自臺灣排灣族的原住民族媒體人 Patagaw Talimalaw
來自臺灣，目前在加拿大原住民族電視台（Aboriginal Peoples Television Network，簡稱「《APTN》」）的排灣族媒體人 Patagaw Talimalaw 在本周日因癲癇發作而在加拿大 Winnipeg 的家中過世，享年 32 歲；為此 APTN 的同事及臺灣原住民族媒體圈的朋友，都表達了難過與不捨。 對於這位優秀原住民族媒體人的驟逝，《APTN》的台長 Jean LaRose 在受訪時表示，他與 Patagaw 五年前於臺灣主辦的第二屆世界原住民族廣電年會就已經認識，直到今年五月，Patagaw 開始以特派身分在《APTN》進行預計兩年的原住民族媒體推廣工作。LaRose 說，Patagaw 在進入《APTN》短短兩個月內，就已經和所有同仁打成一片，並成為各國原住民族媒體相關組織國際合作的重要幕後推手。Patagaw 在進入《APTN》短短兩個月內，就已經和所有同仁打成一片，並成為各國原住民族媒體相關組織國際合作的重要幕後推手。
Patagaw：原民媒體的兩項要素是「觀點」與「互惠」
事實上，曾為全球最大的公關公司萬博宣偉國際公關（Weber Shandwick Worldwide）工作的 Patagaw，從 2010 年開始，就已經陸續投入在紐西蘭《毛利電視台》、臺灣《原住民族電視台》及世界原住民廣播電視聯盟（WITBN）的國際原民媒體事務推廣裡，並擔任 WITBN 祕書處的執行秘書，負責執行 WITBN 的各項業務。 Patagaw 在擔任 WITBN 祕書處執行秘書時，曾在一次受訪中，表達她對一個原住民族媒體兩項要素的看法：「觀點」（perspective）與「互惠」（Reciprocity）。 所謂觀點，是來自於每位原住民族媒體人的生長背景，是來自於每位族人知悉如何與土地及人際互動的智慧，造就族人天生特有的說故事能力；至於互惠，則是指原住民族媒體人每當在報導、選擇素材時，都應知覺每篇故事、每篇報導背後，其最終目的都是為了能對族人及部落整體有所回饋，有所貢獻，無論以何種形式。 為此，《APTN》遺憾地報導，「她對於原住民族媒體推廣事務有非常大的熱誠，因此她的離開，對於全球原住民新聞圈是莫大的損失！」。即便如此，LaRose 仍希望 Patagaw 的家人能為他們的女兒感到驕傲，因為 Patagaw 已經為世界原住民族媒體作出了許多成就。「Patagaw 的精神將長存於未來原住民族媒體的每個世代。」觀點，來自於每位原民媒體人的生長背景…… 至於互惠，則是指報導時，都應知覺其最終目的是為了對族人及部落整體有所回饋。
相關報導
參考資料
- 〈由地方邁向全球：試論台灣原住民族電視台加入「世界原住民廣電聯盟」（WITBN）之意涵〉（張鴻邦）
- Patagaw Talimalaw（LinkedIn）
相關文章推薦
相關著作推薦
- 書名：台灣原住民族文化、藝術與傳播理論暨實務
- 作者： 施正鋒
- 出版社：翰蘆
定價：360元（優惠價：95折342元）- 介紹：
台灣原住民族對於歷史、文化與生活的特有詮釋，十分瑰麗、非常豐富，是許多人熱烈討論、研究的議題。然而，由於市場導向的媒體空間和文化霸權的侵略，往往使得台灣原住民族的許多議題不斷被消音，很難有相對等的自主性發言空間，而且常在主流媒體的報導裡被邊緣化。
因此，關於「台灣原住民族文化、藝術與傳播理論暨實務」，本書是一個開端，分別從電影、文學、植物、藝術、語言、觀光、儀式等不同的領域，探索台灣原住民族傳播權的發展脈絡，期能建構出原住民族自主的論述，跳脫單一媒體的線性模式，重拾文化上的「詮釋權」，並建立台灣原住民族自我認同的深層價值。
本書從許多個案研究，深入分析不同面向的深層問題，諸多的宏觀角度，探討與原住民生活與生存息息相關的議題，深刻、細膩，各文精彩好讀，均流露出令人印象深刻的文化關心與生活關懷。
你也有原住民或部落的故事要分享嗎？ 《Mata‧Taiwan》熱情徵文中！
也歡迎加入我們粉絲團， 每天追蹤原住民文化、權益大小事！
圖片來源：Christopher Adams（CC Licensed）]]>
